Skip to content

Käännökset ja tulkkaus

Käännökset

Käännän asia- ja markkinointitekstejä, lehtitekstejä, artikkeleita ja muita dokumentteja hepreasta ja englannista suomeen. Minulla on kokemusta myös tekstittämisestä.

Olen toiminut kääntäjänä vuodesta 2003 ja asiakkaitani ovat yksityisten asiakkaiden lisäksi muun muassa israelilainen tv-kanava, Channel 10, Hever Translations, Quality Translations.

Tulkkaukset

Teen tulkkauksia hepreasta suomeen. Asiointitulkkauksissa tulkkaan kumpaankin suuntaan. Olen toiminut asiointitulkkina muun muassa oikeuskäsittelyissä, poliisikuulusteluissa ja lehdistötilaisuuksissa. Heprean kielen taitoni on lähellä natiivitasoa ja olen saanut paljon hyvää palautetta ammattimaisesta tulkkaustaidostani.

Omaan laajan yleissivityksen ja puhun hepreaa miltei natiivitasolla. Hallitsen kirja- ja asiakielen lisäksi myös puhekielen sekä slangin.

Yhteys

Toimittaja, opettaja ja kielenkääntäjä
Ninarose Maoz
Tel. +358-400-803 670

ninarosemaoz@gmail.com | Yhteydenottolomake

Logo w. Slogan FIN (RGB) (NoBrdr) (NoBckgrd) (480x128)
Scroll To Top